Terminos Y Condiciones

¿Cambiarán estos Términos alguna vez?

Siempre estamos trabajando pare mejorar nuestros Servicios, así que estos Términos puede que tengan que cambiar junto con nuestros Servicios. Constantemente estamos mejorando nuestros servicios así que estos Términos puede que necesiten cambiar junto con los servicios. Nos reservamos el derecho de cambiar los Términos en cualquier momento. Si lo hacemos, haremos nuestro mejor esfuerzo para hacérselo saber colocando notificaciones en nuestro sitio web, enviándole un correo electrónico, y/o por otros medios, pero usted es responasble de saber cuales son los Téminos actuales.

Si no está de acuerdo con loe nuevos Términos, entonce no podrá utilizar mas los Servicios. Si usted usa los Servicios de alguna manerea desepués de hacer efectivo un cambio en los Términos, eso significa que usted está de acuerdo con todos los cambios.

¿Qué hay de mi privacidad?

SmileTime toma la privacidad de sus usuarios muy seriamente. Para ver la Póliza de Seguridad actual de SmileTime haga 'click' aquí.

La Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños (COPPA) requiere que los proveedores de servicios en línea obtengan el consentimiento de los padres antes de con conocimiento recolectar información personal e indetificable de niños menores de 13 años; si es un niño menor de 13, por favor no intente registrarse para los Servicios o envíe alguna información personal de usted a nosotros. Sí recolectamos información sobre niños menores de 13 de sus padres, guardianes, y/o cuidadores, pero por favor recuerde que COPPA no aplica para información recolectada en línea acerca de niños menores de 13, sólo información recolectada de ellos directamente.

¿Cuáles son los conceptos básicos de utilizar SmileTime?

Puede que le requiera registrarse para una cuenta, y seleccionar una contraseña y nombre de usuario (“Identificación de Usuario de SmileTme”). Usted promete proporcionarnos información completa y precisa acerca de usted. Usted no puede seleccionar como su Identificación de Usuario de SmileTime un nombre que no tenga el derecho de usar, o el nombre de otra persona con l aintención de hacerse pasar por ella. Usted no puede transferir su cuenta a nadie más sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Usted representa y garantiza que es un individuo de mayoría de edad para formar un contrato vinculante. Si esta de acuerdo con estos Términos de parte de una organización o entidad, usted representa y garantiza que está autorizado para estar de acuerdo con estos Términos de parte de esa organización o entidad y vincularlos a estos Términos (en cuyo caso, las referecias a “usted” y “suyo” en estos Términos, exceptuando en este enunciado, se refieren a dicha organización o entidad.

Usted utilizará los Servicios para su propio uso interno, no comercial, y no de parte de o para beneficio de un tercero, y sólo en la manera que cumpla con todas las leyes que apliquen a usted. Si su uso de los Servicios está prohibido por las leyes aplicables, entonces usted no está autorizado para usar los Servicios. No podemos y no nos haremos responsables de que use los Servicios de una manera que infrinjan la ley.
Usted debe proteger la seguridad de su cuenta y su contraseña. Usted es responsable de cualquier acitvidad asociada con su cuenta.

El uso de los Servicios está sujeto a las siguientes restricciones adicionales: Usted representa, garantiza, y está de acuerdo en que usted no contribuirá ningún Contenido o Envío de Usuario (cada uno de esos términos se determinan a continuación) o Usar los Servicios de manera que:

(a) Infrinja o viole los derechos de la propiedad intelectual o cualquier otro derecho de alguien más (incluyendo SmileTime);

(b) Viole cualquier ley o regulación, incluyendo cualquier ley de control de exportación aplicable;

(c) Sea dañina, fraudulenta, deceptiva, amenazadora, acosadora, difamadora, obscena, o de alguna manera cuestionable;

(d) Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de SmileTime o de alguien más;

(e) Intente, de cualquire manera, de obtener una contraseña, cuenta, o cualquier otra información de seguridad de algún otro usuario;

(f) Viole la seguridad de cualquier red de computadoras, o descifrar cualquier contraseña o codigos encriptados de seguridad;

(g) Ejecute Mailist, Listserv, o cualquier otra forma de contestador automático o “spam” en los Servicios, o cualquier proceso que corra o sea activado mientras usted no estuviera conectado a los Servicios, o que de otra forma interfieran con el funcionamiento adecuado de los Servicios (incluyendo el colocar una carga irracional sobre la infraestructura de los servicios);

(h) “Rastree”, “rasque”, o “arrastre” cualquier página, dato, o porción de o relacionado con los Servicios o Contenido (a través del uso de medios manuales o automáticos);

(i) Copie o almacene cualquier porción significativa del Contenido;

(j) descompile, use ingeniería inversa, o de otra forma intente obtener el código fuente o ideas subyacientes o información de o relacionada con los Servicios.

Una violación de cualquiera de los antes mencionados es motivo para la terminación de su derecho a usar o accesar los Servicios.

¿Cuáles son mis derechos en SmileTime?

Los materiales expuestos o realizados o diponibles en o a través de los Servicios, incluyendo, pero no limitandose a, textos, gráficos, datos, articulos, fotos, imágenes, ilustraciones, Envíos del Usuario, y demás (todo lo precedente, el “Contenido”) están protegidos por derechos de autor y/u otras leyes de propiedad intelectual. Usted promete acatar todas las notificaciones de derechos de autor, reglas de marca, información, y restricciones contenidas en cualquier Contenido al que accese a través de los Servicios, no podrá usar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, transmitir, difundir, distribuir, desempeñar, subir, desplegar, autorizar, vender, o de cualquier manera explotar para cualquier propósito ningún contenido que no le pertenzca a usted, (i) sin el consentimiento previo del dueño de ese Contenido or (ii) de cualquier manera que viole los derechos de alguien más (incluyendo los de SmileTime).

Usted entiende que SmileTime es dueño de los Servicios. Usted no modificará, publicará, transmitirá, participará en la transferencia o venta de, reproducirá (excepto como se provee expresamente en esta Sección), creará trabajos derivativos basados en, o de cualquier manera explotar cualquiera de los Servicios. Los Servicios puede que le permitan a usted copiar y descargar cierto Contenido; por favor recuerde que sólo porque esta funcionalida existe, eso no significa que todas las restricciones antes mencionadas no aplican – si lo hacen. ¿Tengo que concederle alguna licencia a SmileTime o a otros usuarios? Cualquier cose que postee, suba, comparta, almcene, o de otra manera proporcione a través de los Servicios es su “Envío de Usuario”. Algunos Envíos de Usuario son vistos por otros usuarios. Para poder mostrar sus Envíos de Usuario en los Servicios, y para permitir a otros usuarios disfrutar de ellos (donde aplique), usted nos concede ciertos derechos en esos Envíos de Usuario. Por favor note que todas las licencias a continuación están sujetas a nuestra Política de Privacidad hasta donde se relacionen con los Envíos de Usuario que también son su información identificable personal.
Usted retiene todos los derechos de propiedad en sus Envíos de Usuario. Para todos los Envíos de Usuario, usted por el presente acto concede a SmileTime una licencia para traducir, modificar (para propósitos técnicos, por ejemplo asegurar que su contenido pueda ser visto en un iPhone así como una computadora) y reproducir y de otra manera actuar con respecto a dichos Envíos de Usuario, en cada caso para permitirnos operar los Servicios, como se describen en más detalle a continuación. Si usted almacena un Envío de Usuario en su propia cuenta personal de SmileTime, de manera que no sea vista por cualquier otro usuario excepto usted (un “Envío Personal de Usuario”), le concede a SmileTime la licencia anterior, así como la licencia de mostrar, llevar a cabo, y distribuir su Envío Personal de Usuario con el único propósito de hacer que dicho Envío Personal de Usuario sea accesible para usted y proporcionando los Servicios necesarios para hacerlo.

Si usted comparte un Envío de Usuario de manera que sólo ciertos usuarios específicos puedan verlo (por ejemplo, un mensaje privado a uno o más usuarios) (un “Envío de Usuario de Audiencia Limitada”), entonces le concede a SmileTime las licencias anteriores, así como una licencia para mostrar, llevar a cabo, y distribuir su Envío de Usuario de Audiencia Limitada con el único propósito de hacer que su Envío de Usuario de Audiencia Limitada sea accesible a tales usuarios epecificados, y proporcionar los Servicios necesarios para hacerlo. También le concede a tales usuarios especificados una licencia para accesar ese Envío de Usuario de Audiencia Limitada, y para usar y ejercer todos los derechos en él, como lo permite la funcionalidad de los Servicios.

Si usted comparte un Envío de Usuario publicamente en los Servicios y/o en una forma de que más que usted o ciertos usuarios especificados puedan verlo, o si usted nos proporciona (en un correo electrónico directo u otro medio) con alguna retroalimentación, sugerencia, merjoras, mejoramiento, y/o peticiones de características relacionadas con los Servicios (cada uno de los anteriores, un “Envío Público de Usuario”), entonces le concede a SmileTime las licencias anteriores, así como una licencia para mostrar, llevar a cabo, y distribuir su Envío Público de Usuario con el propósito de hacer a ese Envío Público accesible a todos los usuarios de SmileTime y proporcionar los Servicios necesarios para hacerlo, así como todos los demás derechos necesarios para usar y ejercer todos los derechos en dicho Envío Público de Usuario en conexión con los Servicios y/o de otra manera en conexión con el negocio de SmileTime, siempre y cuando SmileTime trate de notificarlo si usa su Envío Público de Usuario para cualquier otra razón además de mostrarlo en los Servicios. También, le concedes a los demás usuarios de los Servicios una licencia para accesar dicho Envío Público de Usuario, y usar y ejercer todos los derechos en él, como lo permita la funcionalidad de los Servicios.

Usted está de acuerdo en que las licencias que concede son libres de regalías, perpetuas, sublicenciable, irrevocable, y mundial. Cuando usted borre su cuenta de SmileTime, nosotros dejaremos de mostrar sus Envíos de Usuario (aparte de los Envíos Públicos de Usuario, que pueden permanecer completamente disponibles) para otros usuarios (si aplica), pero usted entiende y esta de acuerdo en que puede que no sea posible borrar completamente el contenido de los registros de SmileTime, y que sus Envíos de Usuario pueden permanecer a la vista en otro lado en la medida que fueron copiados u organizados por otros usuarios.

Finalmente, usted entiende y está de acuerde en que SmileTime, al desepeñar los pasos técnicos necesarios para proporcionar los Servicios a nuestros usuarios (incluyéndolo a usted), puede que necesite hacer cambios a sus Envíos de Usuario para ajustar y adaptar dichos Envíos de Usuario a los requerimientos técnicos de redes de conexión, aparatos, servicios, o medios, y que las licencias anteriores incluyen los derechos para hacerlo.
¿Qué pasa si veo algo en los servicios que infringe mis derechos de autor? Para ver completa nuestra Política de Derechos de Autor y saber cómo reportar contenido que potencialmente los infringe, haga click aquí. Para saber más acerca de la Ley Digital del Milenio de Derechos de Autor, haga click aquí: http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf.

¿Quién es responsable de lo que veo y hago en los Servicios?

Cualquier información o contenido posteado públicamente o en privado transmitido a través de los Servicios es la resposabilita absoluta de la persona de cual dicho contenido se originó, y usted accesa toda dicha información y contenido bajo su propio riesgo, y no somos responsables por cualquier error u omisión en esa información o contenido o por cualquier daño o pérdida que usted pudiera sufrir en conexión a ella. Nosotros no podemos controlar y no es nuestro deber tomar acciones concerniendo cómo uno pueda interpretar y usar el Contenido o que acciones usted pudiera tomar como resultado de haber sido expuesto al Contenido, y por el presente acto nos libera a nosotros de toda responsabilidad por haber adquirido o no adquirido Contenido a través de los Servicios. Nosotros no podemos garantizaar la identidad de cualquier usuario con quien usted interactúe al usar los Servicios y no somos responsables de que usuarios obtengan acceso a los Servicios.

Usted es responsible de todo el Contenido que contribuya, de cualquier manera, a los Servicios, y usted representa y garantiza que tiene los derechos necesarios para hacerlo, en la manera en cómo lo contribuya. Usted mantendrá toda su información de registro veraz y actualizada. Usted es responsable de toda su actividad en conexión con los Servicios.

Los Servicios pueden contener enlaces o conexiones con sitios web de terceros o servicios que no son propiedad de o controlados por SmileTime. Cuando usted accese a sitos web de terceros o use los servicios de terceros, usted acepta que hay riesgos al hacerlo, y que SmileTime no es responsible de tales riesgos. Lo alentamos a estar consciente cuando deje los Servicios y que lea los términos y condiciones y la pólitica de privacidad de sitios web o servicios de terceros que visite o utilice.

SmileTime no tiene control sobre, y no asume responsabilidad alguna por, el contenido, veracidad, póliticas de privacidad o prácitcas de u opiniones expresadas en los sitios web de terceros o de cualquier tercero con el que usted interactúe a través de los Servicios. Además, SmileTime, no puede y no monitoreará, verificará, censurará o editará el contenido de cualquier sitio o servicio de terceros. Al utilizar los Servicios, usted libera y nos considera indemnes de cualquier y toda responsabilidad que surja del uso de cualquier sito web o servicio de terceros.

Las interacciones de usted con organizaciones y/o individuos en o a través de los Servicios, incluyendo el pago y entrega de bienes o servicios, y cualquier otro témino, condición, garantía o representación asociada con tales tratos, son únicamente entre usted y dichas organizaciones y/o individuos. Usted debe llevar a cabo cualquier investigación que usted sienta necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción en línea u offline con cualquiera de estos terceros. Usted está de acuerdo en que SmileTime no será responsible por cualquier daño o perdida de cualquier clase que incurra como resultado de dichas transacciones.

Si hay una disputa entre participantes en este sitio, o entre usuarios y cualquier tercero, usted está de acuerdo en que SmileTime no está bajo obligación alguna de involucrarse. En caso de que usted tenga una disputa con uno o más usuarios, usted libera a SmileTime, sus oficiales, empleados, agentes, y sucesores de cualquier reclamo, demanda, y daño de cualquier naturaleza o tipo, conocido o desconocido, sospechado o insospechado, divulgado o no divulgado, que surja de o de cualquier manera se relacione a dichas disputas y/o nuestros Servicios.

¿Alguna vez SmileTime cambiará los Servicios?

Nosotros siempre estamos tratando de mejorar los Servicios, así que pueden cambiar con el tiempo. Podemos suspender o descontinuar cualquier parte de los Servicios, o podemos introducir nuevas características o imponer límites en ciertas características o restringir el acceso a partes o todos los Servicios. Nosotros trataremos de notificarlo a usted cuando hagamos un cambio material a los Servicios que pudiera afectarlo a usted de manera adversa, pero esto no siempre es práctico. Similarmente, nos reservamos el derecho de quitar cualquier Contenido de los Servicios en cualquier momento, por cualquier razón (incluyendo, pero no limitándonos a, si alguien alega que usted contribuyó ese Contenido en violación de estos Términos), a nuestra propia discreción, y sin aviso.

¿Cuésta algo SmileTime?

Hay un periodo de prueba para escuelas. Una vez concluido el periodo de prueba las escuelas tienen opción de continuar usando nuestros Servicios con la tárifa mensual, después de la cual los servicios continuarán de manera normal. Las cuentas para padres son gratis. Si una escuela decide no continuar con los Servicios después del periodo de prueba, todas las funciones de la app serán bloqueadas.

¿Qué pasa si quiero dejar de utilizar SmileTime?

Usted es libre de dejar de realizar los pagos mensuales y el uso del Servicio en cualquier momento, y/o Pausar el uso de los Servicios. Si usted se ha inscrito a un contrato annual con nosotros, cualquier cuota ya pagada no es reembolsable.

SmileTime también es libre de terminar (o suspender el acceso a) el uso de los Servicios o su cuenta, por cualquier razón a nuestra discreción, incluyendo el incumplimiento de estos Términos. SmileTime tiene el derecho exclusivo de decidir si usted ha violado cualquiera de las restricciones presentadas en estos Términos.

La rescisión de la cuenta puede resultar en la destrucción de cualquier Contenido asociado a su cuenta, así que tenga eso en cuenta antes de decidir rescindir su cuenta. Nosotros trataremos de proporcionarle una notificación por adelantado antes de rescindir su cuenta para que tenga tiempo de recuperar cualquier Envío de Usuario importante que pueda haber almacenado en su cuenta (hasta donde lo permitan la ley y estos Términos), pero puede que no lo hagamos si determinamos que pudiera ser impráctico, ilegal, no en el interés de salvaguardar la seguridad de alguien, o de cualquier forma dañino para los derechos o propiedad de SmileTime.

Si ha borrado su cuenta por error, contáctennos inmediatamente en [email protected] - nostros trataremos de ayudarle, pero desafortunadamente, no podemos prometerle que podamos recuperar o restaurar alguna cosa.

Previsiones que, por su naturalez, sobreviveran a la rescisión de estos Términos sobrevivirán la rescisión. Como ejemplo, todo lo siguiente sobrevivirá la rescisión: cualquier obligación que tenga que pagarnos o indemnizarnos, cualquier limitación de nuestra responsabilidad, cualquier término concerniente a la pertenencia o derechos intelectuales de propiedad, y términos concernientes a disputas entre nosotros.

Yo uso la SmileTime App disponible a través de la Apple App Store – ¿debo saber algo respecto a eso?

Estos Términos aplican a su uso de todos los Servicios, incluyendo las aplicaciones para iPhone, iPod Touch, y iPad disponibles a través de Apple, Inc. (“Apple”) App Store (la “Aplicación”), pero los siguientes términos adicionales también aplican a las Aplicaciones:

(a) Ambos, usted y SmileTime, reconocen que los Términos concluyen entre usted y SmileTime únicamente, y no con Apple, y que Apple no es responsible por la Aplicación o el Contenido;

(b) La Aplicación le ha sido autorizada a usted de manera limitada, no exclusiva, no transferible, no sub arrendable, únicamente para ser utilizada en conexión con los Servicio para su uso privado, personal, no comercial, sujeto a todos los términos y condiciones de estos Términos como son aplicados a los Servicios;

(c) Usted únicamente utilizará la Aplicación en conexión con un aparato de Apple del que sea dueño o controle;

(d) Usted reconoce y está de acuerdo en que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento o apoyo con respecto a la Aplicación;

(e) En caso de alguna falla de la Aplicación de conformarse a una garantía aplicable, incluyendo aquellas implícitas por ley, usted puede notificar a Apple de tal falla; cuando se le notifique, la única obligación de garantía de Apple hacia usted será el reembolsarle el precio de compra, si hay uno, de la Aplicación;

(f) Usted reconoce y está de acuerdo que SmileTime, y no Apple, es responsible de abordar cualquier reclamo que usted o un tercero puedan tener en relación con la Aplicación;

(g) You acknowledge and agree that, in the event of any third party claim that the Application or your possession and use of the Application infringes that third party’s intellectual property rights, SmileTime, and not Apple, will be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such infringement claim;

(g) Usted reconoce y está de acuerdo en que, en caso de que haya un reclamo de un tercero de que la Aplicación o su posesión y uso ella infringe los derechos intelectuales de propiedad de ese tercero, SmileTime, y no Apple, serán responsables de investigar, defender, acordar o descartar cualquier reclamo por incumplimiento;

(h) Usted representa y garantiza que usted no se encuentra en ningún país sujeto al embargo del Gobierno de EEUU, o que haya sido designado por el Gobierno de EEUU como país de “apoyo a terroristas”, y usted no está incluido en alguna lista de grupos prohibidos o restringidos del Gobierno de EEUU;

(I) Ambos, usted y SmileTime reconocen y están de acuerdo en que, en el uso de la Aplicación, usted cumplirá con cualquier término aplicable de acuerdo de terceros que pudiera afectar o ser afectado por dicho uso; y

(j) Ambos, usted y SmileTime, reconocen y están de acuerdo en que Apple y las subsidiarias de Apple son beneficiarios terceros de estos Términos, y una vez aceptados estos Términos, Apple tendrá el derecho (y será considerado que ha aceptado el derecho) de aplicar estos Términos en contra de usted como el beneficiaro tercero de aquí en adelante.

¿Qué más necesito saber?

Exclusión de garantías. Ni SmileTime ni sus licenciatarios o proveedores hacen representación alguna o garantías concernientes a cualquier contenido dentro de o accesado a través de los Servicios, y nosotros no seremos responsables por la veracidad, cumplimieto de derecho de autor, legalidad, o decencia del material contenido en o accesado a través de los Servicios. Nosotros (y nuestros licenciatarios y proveedores) no hacemos representaciones o garantías concernientes a sugerencias o recomendaciones de servicios o productos ofrecidos o comprados a través de los Servicios. LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS POR SmileTime (Y SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES) EN UNA BASE DE “COMO ES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INCUMPLIMIENTO, O QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SEA INTERRUMPIDO O NO TENGA ERRORES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO APLIQUEN PARA USTED.

Limitación de Responsabilida. EN TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AGRAVIO, CONTRATO, RESPONSABILIDA ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA) SERÁN SmileTime (O SUS LICENCIATARIOS O PROVEEDORES) RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR (A) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DAÑOS POR GANANCIAS PERDIDAS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PARO LABORAL, PRECISIÓN EN LOS RESULTADOS, O FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORA, O (B) CUALQUIER CANTIDAD, EN EL AGREGADO, EN EXCESO DE MÁS GRANDE QUE (I) $100 O (II) LAS CANTIDADES PAGADAS POR USTED A SmileTime EN CONEXIÓN CON LOS SERVICIOS EN EL PERIODO DE DOCE (12) MESES PRECEDIENDO ESTE RECLAMO APLICABLE, O (III) CUALQUIER ASUNTO MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, ASÍ QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDE QUE NO APLIQUEN PARA USTED.

Indemnización. Usted está de acuerdo en indemnizar y sostiene a SmileTime, sus afiliados, oficiales, agentes, empleados, y socios inocuos de y en contra cualquier y todo reclamo, responsabilidad, daño (real y consecuente), pérdidas y gastos (incluyendo tarifas de abogado) que surjan de o de cualquier manera se relacionen con reclamos de terceros relacionados con (a) el uso de usted de los Servicios (incluyendo cualquier acción tomada por un tercero usando la cuenta de usted), y (b) la violación de usted de estos Términos. En caso de que dicho reclamo, demanda, o acción (“Reclamo”), nosotros intentaremos proporcionarle un aviso del Reclamo con la información de contacto que tengamos de su cuenta (siempre y cuando el entregar tal aviso no elimine o reduzca sus obligaciones de indemnización a continuación).

Cesión. Usted no puede cesionar, delegar o transferir estos Términos o sus derechos y obligaciones a continuación, o su cuenta de Servicios, de cualquier manera (por operación de la ley o de cualquier manera) sin el consentimiento previo por escrito de SmileTime. Nosotros podemos transferir, asignar, o delegar estos Términos y nuestros derechos y obligaciones sin consentimiento.

Elección del Derecho Aplicable. Estos Términos están gobernados por y serán interpretados bajo las leyes del Estado de California, sin tomar en cuenta los conflictos de provisiones legales del mismo. Cualquier disputa que surja de o relacionada con el tema de estos Términos será finalmente resuelta en el Condado de San Francisco, California, en Inglés, de acuerdo con los Servicios de Mediación y Arbitraje Judicial de Procedimientos y Reglas de Arbitraje Simplificados, Incorporados que estén en efecto en ese entonces por un árbitro comercial con experiencia sustancial en resolver disputas contractuales comerciales y de propiedad intelectual, que será seleccionado de la lista apropiada de árbitros de acuerdo a tales Reglas. El jucio sobre lo concedido por dicho árbitro puede ser introducido en cualquier corte de jurisidicción competente. A pesar de la obligación anterior de arbitrar disputas, cada parte tendrá el derecho de continuar un cautelar u otro alivio equitativo en cualquier momento, de cualquier corte de jurisdicción competente. Para todos los propósitos de este Acuerdo, las partes permiten la jurisdicción exclusiva y sede en el estado o sus cortes federales localizadas en, respectivamente, el Condado de San Francisco, California, o el Distrito Norte de California. Cualquier arbitraje bajo estos Términos se llevará a cabo de manera individual: arbitrajes colectivos y demandas colectivas no se permiten. USTED COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y SmileTime ESTÁN CADA UNO RENUNCIANDO AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Misceláneo. Usted será responsable de pagar, retener, archivar, y reportar todos los impuestos, y otras evaluaciones gubernamentales asociadas con su actividad en conexión con los Servicios, siempre y cuando SmileTime pueda, a su propia discreción, hacer todo lo anterior de parte de usted o por si misma como lo considere mejor.

El incumplimiento de cualquiera, sea usted o nosotros de ejercer, de cualquier manera, cualquier derecho aquí incluido, no será considerado una exención de subsecuentes derechos en adelante. Si cualquier provisión de estos Términos es inaplicable o invalida, dicha provisión se limitará o eliminará, al mínimo necesario, para que estos Términos puedan de otra manera permanecer en efecto y aplicables. Usted y SmileTime están de acuerdo en que estos Términos son la declaración completa y exclusiva de un entendimiento mutuo entre usted y SmileTime, y que supersede o cancela todos los contratos orales o escritos, comunicaciones y otros entendimientos anteriores relacionados al asunto de estos Términos. Usted por lo tanto reconoce y etá de acuerdo en que no es un empleado, agente, socio, o empresa conjunta de SmileTime, y usted no tiene autoridad alguna para atar a SmileTime en cualquier sentido. Excepto como lo expresa la sección anterior concerniente a la Aplicación de Apple, usted y SmileTime están de acuerdo en que no hay un beneficiaro tercero previsto bajo estos Términos.